1
00:01:14,449 --> 00:01:19,230
لقد دفعني تأثير الحادث إلى
أرضية الحافلة.

2
00:01:21,110 --> 00:01:21,870
ال

3
00:01:21,870 --> 00:01:31,710
تأثير

4
00:01:31,710 --> 00:01:34,950
من الحادث ألقى بي على الأرض
الحافلة.

5
00:01:36,730 --> 00:01:37,330
ال

6
00:01:37,330 --> 00:01:46,490
تأثير

7
00:01:46,490 --> 00:01:52,190
من الحادث ألقى بي على الأرض
الحافلة، مما يسبب دائمة ومؤلمة

8
00:01:52,190 --> 00:01:56,530
إصابات في رقبتي وظهري.

9
00:01:58,230 --> 00:02:01,470
لم أتمكن من العمل ودعم بلدي
عائلة.

10
00:02:02,860 --> 00:02:08,440
ذهب كل الأمل حتى زوجتي
اقترح أن أتحدث مع محام.

11
00:02:08,780 --> 00:02:09,919
لذلك فعلت.

12
00:02:11,000 --> 00:02:13,120
الآن مستقبلي مشرق.

13
00:02:14,780 --> 00:02:16,400
شكرا لهذا الرجل هنا

14
00:02:18,060 --> 00:02:19,240
يوجين دوبس.

15
00:02:22,720 --> 00:02:23,820
شكرا لك كلايتون.

16
00:02:24,720 --> 00:02:29,220
صديقي، هل أنت مثل السيد سادوفسكي، أ
ضحية إهمال شخص آخر؟

17
00:02:29,600 --> 00:02:32,080
هل تعرضت لأذى جسدي؟ الغضب؟

18
00:02:32,600 --> 00:02:33,600
الأجور الضائعة؟

19
00:02:33,920 --> 00:02:36,660
هل جامعي الفواتير يقرعون عليك
الباب؟

20
00:02:37,560 --> 00:02:39,800
نحن في Wheeler and Dobbs نعرف كيف أنت
يشعر.

21
00:02:40,320 --> 00:02:43,560
ونحن على استعداد لمساعدتك في الحصول على ما
أنت تستحق.

22
00:02:44,060 --> 00:02:47,840
مثل الـ 2 مليون دولار التي حصلنا عليها. اللعنة،
يوجين، أخبرتك أننا لا نستطيع أن نقول 2 دولار

23
00:02:48,380 --> 00:02:54,400
قطع. السيد ويلر. لقد حصلنا عليه فقط 200 دولار
,000. لقد حصل على مليوني دولار يا نولان.

24
00:02:54,500 --> 00:02:58,180
وبعد أن استأنفت المدينة، حصل فقط
200000 دولار. أنت لا تحب الطريقة التي أفعلها

25
00:02:58,180 --> 00:02:59,760
تجاري. أنت تفعل ذلك.

26
00:03:00,140 --> 00:03:01,140
لا أستطبع.

27
00:03:03,440 --> 00:03:04,960
أنت تعرف أنني لا أستطيع.

28
00:03:05,700 --> 00:03:06,960
ثم بعقب خارج.

29
00:03:09,740 --> 00:03:12,000
حسنًا يا رفاق، هذه ستكون شاحنة صغيرة.

30
00:03:12,700 --> 00:03:14,540
مستعد؟ لفة لهم.

31
00:03:15,340 --> 00:03:17,120
والعمل.

32
00:03:17,440 --> 00:03:20,080
نحن في ويلر ودوبز لسنا مجرد
المحامين.

33
00:03:20,800 --> 00:03:22,300
نحن أصدقائك.

34
00:03:22,980 --> 00:03:26,080
في وقت حاجتك، سنكون هناك.

35
00:03:26,880 --> 00:03:28,680
ونحن لن نخذلكم.

36
00:03:41,640 --> 00:03:45,500
الآن تذكر أن هذه محاكمة تمهيدية
مؤتمر التسوية انها ليست أ

37
00:03:45,540 --> 00:03:50,340
أنت فقط تجلس هناك وتسترخي بينما أنا
الإجابة على أسئلة القاضي. في

38
00:03:50,420 --> 00:03:53,720
سوف آخذك لتناول طعام الغداء. لذلك
القاضي سوف يقرر ما إذا كنت

39
00:03:53,720 --> 00:03:55,000
لتحصل على كل هذا المال الذي تطلبه؟

40
00:03:55,420 --> 00:03:58,640
سأخبره جانبك من القصة
ثم سيخبرك محامي شركة DeMont

41
00:03:58,640 --> 00:03:59,760
له جانبهم من القصة.

42
00:04:00,180 --> 00:04:03,320
ثم سيقرر القاضي المبلغ
المال الذي تحصل عليه إذا ذهبت للمحاكمة.

43
00:04:03,540 --> 00:04:07,860
ومن ثم سيفعل محامي DeMont
التسرع في وجهي وتقديم ما يصل

44
00:04:08,840 --> 00:04:09,840
صدقني.

45
00:04:10,050 --> 00:04:13,770
DeMont لا يريد المثول أمام المحكمة. أنت
يعني أن هذا الأمر برمته يمكن أن ينتهي

46
00:04:13,770 --> 00:04:16,750
قريبا؟ جون، مع أي حظ، بحلول نهاية
اليوم الذي ستكون فيه

47
00:04:16,750 --> 00:04:19,209
المليونير عدة مرات.

48
00:04:20,350 --> 00:04:22,190
آه، ها أنت ذا. دكتور ماكنيلي.

49
00:04:22,410 --> 00:04:23,410
كيف حالك؟

50
00:04:23,910 --> 00:04:28,910
حسنًا، لقد قمت للتو بإعادة فحص آخر ما لديك
الأشعة السينية، وأنا آسف لقول ذلك، في

51
00:04:28,910 --> 00:04:31,890
بالإضافة إلى كل شيء آخر، لقد
أصيب بكسر شعري في جسدك

52
00:04:31,890 --> 00:04:33,230
الترقوة. مضحك.

53
00:04:33,970 --> 00:04:35,470
عظمة الترقوة هي الجزء الوحيد مني الذي
لا يضر.

54
00:04:36,110 --> 00:04:40,270
أنت ستكون في المؤتمر
أيضا يا دكتور؟ لا، لا أستطيع. ولكن سأكون هنا

55
00:04:40,270 --> 00:04:41,730
يوجين يحتاج إلى التشاور معي.

56
00:04:42,270 --> 00:04:43,270
حظ سعيد.

57
00:04:43,350 --> 00:04:44,350
شكرًا جزيلاً.

58
00:04:57,690 --> 00:04:59,650
حسنًا، حسنًا، دكتور ماكنيلي.

59
00:04:59,910 --> 00:05:02,310
لا نزال نطارد سيارات الإسعاف مع يوجين،
وثيقة؟

60
00:05:02,830 --> 00:05:04,150
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.

61
00:05:10,000 --> 00:05:14,220
هل أنا على صواب في افتراض أن
الدرابزين الذي أفسح الطريق وتسبب في وفاة السيد.

62
00:05:14,340 --> 00:05:17,720
تم فحص سقوط كرامر في نفس الوقت
الوقت وركوب ذلك محاطة؟

63
00:05:18,140 --> 00:05:19,140
نعم يا سيدي، هذا صحيح.

64
00:05:19,320 --> 00:05:20,500
عفوا، حضرة القاضي.

65
00:05:20,720 --> 00:05:24,560
كان من المفترض أن يكون هذا الدرابزين
تفتيشها، ولكن لدي إفادات من

66
00:05:24,560 --> 00:05:28,860
الموظفين الذين يقولون أنه لم يكن كذلك. بلدي
لا يمكن إلقاء اللوم على العميل

67
00:05:28,860 --> 00:05:29,860
من مسؤولي الدولة.

68
00:05:30,260 --> 00:05:35,380
آل ديمونت تنفق آلاف الدولارات
كل عام يعلن أن مياهه

69
00:05:35,380 --> 00:05:39,300
آمنة، والأسر المجتهدة
الأطفال الأبرياء يصدقونه.

70
00:05:39,690 --> 00:05:43,470
وينفقون الملايين في حديقتك،
أليس كذلك يا سيد ديموت؟ شرفك. الكل

71
00:05:43,470 --> 00:05:45,170
صحيح، هذا يكفي يا سيد دوبس.

72
00:05:46,670 --> 00:05:51,250
الآن، أرى أن خبيرك الطبي
الشاهد هو د.

73
00:05:51,730 --> 00:05:52,730
إلدون ماكنيلي.

74
00:05:53,030 --> 00:05:54,030
د.

75
00:05:54,690 --> 00:05:58,730
ماكنيلي هو صاحب التميز
كرسي Fontmyer في جراحة العظام في

76
00:05:58,730 --> 00:05:59,730
مستشفى روبرتسون.

77
00:05:59,790 --> 00:06:00,790
نعم، نعم، أعرف.

78
00:06:01,030 --> 00:06:04,190
وأنت، يا آنسة رادوفيتش، تنوي أن تضع
د.

79
00:06:04,470 --> 00:06:06,010
جيمس ليو على المنصة.

80
00:06:06,270 --> 00:06:10,070
نعم يا سيدي. وعن رأيه في السيد .
إصابة كرامر مختلفة جذريا

81
00:06:10,070 --> 00:06:11,070
أن الدكتور ماكنيلي.

82
00:06:11,230 --> 00:06:12,230
مم-هم.

83
00:06:13,090 --> 00:06:15,730
الآن، ما قصة الأجور الضائعة؟

84
00:06:17,490 --> 00:06:20,330
كان موكلي مدربًا لكرة القدم في الكلية،
حضرتك.

85
00:06:20,670 --> 00:06:24,410
مثل العظيم فينس لومباردي، كان
رجل بدني نشط. مثل روكني،

86
00:06:24,490 --> 00:06:28,210
بارسيجيان، لو هولتز، إدي روبنسون،
كان التدريب حياته.

87
00:06:29,270 --> 00:06:34,950
لكن الآن، بسبب الألم والمعاناة المستمرين،
هذه القشرة للرجل... لقد فهمت الفكرة،

88
00:06:35,050 --> 00:06:36,050
السيد دوبس.

89
00:06:36,140 --> 00:06:42,260
لكن منذ متى مدرب دولة
فريق كرة القدم للكلية المبتدئة يكسب ستة

90
00:06:42,260 --> 00:06:43,400
مليون دولار؟

91
00:06:43,800 --> 00:06:48,060
هذا محتمل يا حضرة القاضي. في
وقت إصابة موكلي، كان يجري

92
00:06:48,060 --> 00:06:50,420
التي تتبعها خمس جامعات كبرى.

93
00:06:50,700 --> 00:06:54,160
كان سيقبل واحدًا منهم إذن
ذهب مع المحترفين وكسب الملايين.

94
00:06:54,420 --> 00:06:55,420
أنت تكذب.

95
00:06:56,080 --> 00:07:01,100
ولم تكن تلك المدارس تلاحقه. هو
كان يتابع تلك المدارس. شرفك.

96
00:07:02,090 --> 00:07:05,550
بدأ موكله تلك المهمة
المقابلات لأنه كان خائفا من ذلك

97
00:07:05,550 --> 00:07:06,369
يتم طرده.

98
00:07:06,370 --> 00:07:10,830
لا يمكنك إثبات ذلك. الجحيم لا أستطيع.
هل هذا صحيح يا سيد دوبس؟

99
00:07:11,670 --> 00:07:12,670
هل هذا صحيح؟

100
00:07:13,170 --> 00:07:17,090
أن عميلك بدأ تلك
المقابلات وليس العكس؟

101
00:07:19,550 --> 00:07:22,110
سيد دوبس، أجبني.

102
00:07:25,690 --> 00:07:29,750
لذلك قام السيد كرامر بإجراء المكالمات الأولى، ولكن
أعادوهم.

103
00:07:30,120 --> 00:07:32,240
سيد دوبس، هذا أمر يستحق الشجب.

104
00:07:32,520 --> 00:07:34,980
مرة أخرى، لقد أخطأت في تمثيل
حقائق.

105
00:07:36,600 --> 00:07:38,860
ليس لدي أدنى شك في أنك تعرضت للإصابة يا سيد.
كرامر.

106
00:07:39,400 --> 00:07:44,220
ولكن بغض النظر عما قاده محاميك
عليك أن تصدق، ستكون مستوطنتك

107
00:07:44,220 --> 00:07:47,800
متواضع. سيكون هناك ما يكفي من المال ل
تغطية الفواتير الطبية الخاصة بك.

108
00:07:49,940 --> 00:07:50,940
لقد انتهينا هنا.

109
00:07:51,420 --> 00:07:52,420
يوم جيد.

110
00:07:58,960 --> 00:08:01,240
لهذا السبب نسمي هذا القاضي تايتواد
ارتي.

111
00:08:01,660 --> 00:08:03,380
لكنه ليس هيئة محلفين.

112
00:08:04,520 --> 00:08:05,600
أشكر الرب أعلاه.

113
00:08:05,840 --> 00:08:07,380
المحلفون يستمعون بقلوبهم.

114
00:08:10,220 --> 00:08:11,220
ما هو العرض الخاص بك؟

115
00:08:12,060 --> 00:08:13,180
انسَ الأمر يا دوبس.

116
00:08:13,720 --> 00:08:17,480
على عكس ما قد تعتقد، هيئة المحلفين
أذكياء جدًا. وأريد هذا

117
00:08:17,480 --> 00:08:18,480
أراك في العمل.

118
00:08:18,660 --> 00:08:22,180
لأنهم عندما يسمعون كيف تنفخ
كل شيء غير متناسب، وهم

119
00:08:22,180 --> 00:08:25,600
هذا الختم المدرب لـ M.D. هناك
أداء على المنصة، وهم في طريقهم إلى

120
00:08:25,600 --> 00:08:26,600
استاء من الجحيم منك.

121
00:08:26,960 --> 00:08:30,740
وسيكون عميلك محظوظًا جدًا بذلك
ابتعد بنصف سنت.

122
00:08:31,460 --> 00:08:32,720
نراكم في المحكمة، أيها السادة.

123
00:08:38,440 --> 00:08:39,440
جون، انتظر.

124
00:08:40,140 --> 00:08:41,140
جون.

125
00:08:41,880 --> 00:08:42,880
تعال.

126
00:08:44,340 --> 00:08:45,880
جون، لا تقلق.

127
00:08:46,960 --> 00:08:48,500
كل شيء سيكون على ما يرام. تمام؟

128
00:08:48,900 --> 00:08:52,020
سمعت ما قالته بحق الجحيم هناك.
لقد وضعتني في كل هذه القمامة من أجل

129
00:08:52,020 --> 00:08:55,640
لا شيء. ماذا يحدث هنا؟ جون، إنها
خطأ. ثق بي.

130
00:09:01,740 --> 00:09:02,740
هل تعرف ما أعتقده؟

131
00:09:03,100 --> 00:09:05,080
أنت كاذب، ورعشة اللص.

132
00:09:05,780 --> 00:09:09,880
قلت أن عائلتي ستكون جاهزة
الحياة. وسوف يكونون كذلك يا جون. فقط الهدوء

133
00:09:09,880 --> 00:09:11,760
أسفل. مهلا، مهلا، مهلا، ماذا يحدث؟

134
00:09:12,080 --> 00:09:15,940
مؤتمر التسوية لم يكن كذلك
ناجح تمامًا، وجون مجرد

135
00:09:15,940 --> 00:09:16,960
منزعج، هذا كل شيء.

136
00:09:17,320 --> 00:09:20,480
لقد كان في الحقيبة. ما الخطأ الذي حدث؟ ذلك
كان الشيء المفقود للأجور.

137
00:09:20,700 --> 00:09:23,920
لقد تجاوزنا ذلك. ألم تقل ما قلته؟
قلت لك أن تقول؟ لقد كذب عليه، فقط

138
00:09:23,920 --> 00:09:24,920
وكأنه كذب علي.

139
00:09:25,000 --> 00:09:30,870
جون. أنا لم أكذب عليك. سوف تحصل
أموالك. الأمر لم ينته بعد، ليس بحلول

140
00:09:30,870 --> 00:09:34,990
لقطة طويلة. جسدي حطام. بلدي
لقد دمرت المهنة. ولأنك تحصل

141
00:09:35,110 --> 00:09:37,510
عائلتي سوف تنتهي مع
لا شيء. جون، انظر.

142
00:09:37,790 --> 00:09:40,570
لدينا الكثير من الخيارات المتبقية.

143
00:09:41,570 --> 00:09:44,510
أتيت إلى مكتبي الليلة وسنقوم بذلك
التحدث، حسنا؟ الساعة السابعة؟

144
00:09:45,470 --> 00:09:46,470
جون.

145
00:09:49,070 --> 00:09:52,370
لن ينتهي أحد على الرفاهية
هنا. أعدك.

146
00:09:52,870 --> 00:09:53,870
تمام؟

147
00:09:59,060 --> 00:10:00,980
تمام. اللعنة، أنت فقط... أوه، اصمت.

148
00:10:04,240 --> 00:10:06,460
لماذا لا يمكنك فقط أن تفعل ما أقول لك
افعل؟

149
00:10:06,740 --> 00:10:07,840
لا تغادر. لا، لا تغادر.

150
00:10:51,660 --> 00:10:52,660
أنت

151
00:12:04,520 --> 00:12:09,260
هذا العام، كان لديك جدال مع
يوجين دوبس بعد ظهر أمس.

152
00:12:09,660 --> 00:12:11,240
لقد جعلني أعتقد أنني سأجني ثروة.

153
00:12:11,860 --> 00:12:14,280
لكنني سأكون محظوظًا لتغطية تكاليف العلاج الطبي
فواتير.

154
00:12:14,500 --> 00:12:17,140
وعثرت الشرطة على سلاح الجريمة بداخله
غرفة الموتيل الخاصة بك.

155
00:12:17,700 --> 00:12:19,280
لا أعرف كيف وصلت إلى هناك.

156
00:12:20,700 --> 00:12:26,140
قال البواب في مبنى المكاتب
أنه رأى رجلاً يناسبك

157
00:12:26,140 --> 00:12:31,020
وصف الخوض في يوجين دوبس
مكتب الليلة الماضية. لا، لم أذهب إلى

158
00:12:31,020 --> 00:12:34,710
مكتب. اتصل بالفندق وأخبرني
لمقابلته في مطعم السوشي

159
00:12:34,710 --> 00:12:36,330
بيتشتري. لكنه لم يظهر قط.

160
00:12:39,570 --> 00:12:42,270
أنا لم أقتله يا سيد ماتلوك. أقسم.

161
00:12:43,110 --> 00:12:45,990
حسنًا، أعتقد أننا نعرف لماذا لم يفعل ذلك أبدًا
أظهر.

162
00:12:47,530 --> 00:12:49,250
من آخر كان على علم بهذا الاجتماع؟

163
00:12:49,590 --> 00:12:50,830
كل من سمعنا نتجادل.

164
00:12:51,630 --> 00:12:55,970
نولان ويلر، دكتور ماكنيلي، آل ديمونت.
كانوا جميعا يستمعون.

165
00:12:56,650 --> 00:12:57,690
لا، هذه البداية.

166
00:12:59,330 --> 00:13:00,330
هل هذا كين؟

167
00:13:03,100 --> 00:13:04,100
مؤقت؟ لا.

168
00:13:04,620 --> 00:13:06,180
هذا جيد كما سأحصل عليه على الإطلاق.

169
00:13:09,660 --> 00:13:12,040
حسنًا، سأذهب لإنقاذك.

170
00:13:12,880 --> 00:13:13,980
كيف سأدفع لك؟

171
00:13:16,940 --> 00:13:21,900
حسنا، قضية خيرية بين الحين والآخر
جيد للروح.

172
00:13:23,180 --> 00:13:28,320
وبالإضافة إلى ذلك، لا أستطيع أن أسمح لك بالتجول
أعتقد أن كل المحامين مثل الراحلين،

173
00:13:28,400 --> 00:13:30,080
يوجين دال غير مؤسف.

174
00:13:52,040 --> 00:13:53,520
سأسأل. ادخل.

175
00:13:54,640 --> 00:13:56,500
تناول بعض القهوة. هناك كوب إضافي.

176
00:13:56,740 --> 00:13:58,300
لكن لا تنزعجي إذا غادرت.

177
00:13:59,000 --> 00:14:00,560
أوه، أنت في عجلة من أمرك؟

178
00:14:01,140 --> 00:14:05,580
نعم. أنا متورط في قضية التعامل
مع محامي مطاردة سيارة الإسعاف.

179
00:14:06,640 --> 00:14:09,460
يا فتى، هؤلاء الرجال قد انتهىوا في كل مكان، أليس كذلك
هم؟ نعم.

180
00:14:09,760 --> 00:14:14,060
أنا مندهش أنه لم يكن هناك واحد حولها
في اليوم الآخر عندما تعرضت للضرب على الجانب.

181
00:14:14,380 --> 00:14:16,940
نعم؟ أي ضرر؟ تتأذى؟

182
00:14:17,320 --> 00:14:18,420
لا، لا شيء.

183
00:14:18,660 --> 00:14:20,440
حسنا، هذا ما يفعله هؤلاء الزملاء.

184
00:14:20,660 --> 00:14:24,220
اصنع شيئا من لا شيء،
وخاصة حالة المسح الجانبي.

185
00:14:24,980 --> 00:14:28,280
يحصل البعض على عملائهم بالآلاف
دولار.

186
00:14:29,340 --> 00:14:30,340
يمكنهم؟

187
00:14:30,990 --> 00:14:31,990
أوه نعم.

188
00:14:32,110 --> 00:14:37,470
سمعت عن حالة واحدة مثل حالتك. هذا
المحامي حصل على موكله نصف مليون

189
00:14:38,670 --> 00:14:39,850
نصف مليون؟

190
00:14:40,110 --> 00:14:46,970
أتساءل عما إذا كان ربما لم يكن ينبغي لي ذلك
رقبتي

191
00:14:46,970 --> 00:14:48,590
التحقق بعد حدوثه.

192
00:14:49,790 --> 00:14:50,790
هل يؤلم؟

193
00:14:51,070 --> 00:14:56,290
حسنا، يقولون أنه في بعض الأحيان الإصابة
لا تظهر لبضعة أيام بعد ذلك.

194
00:14:57,230 --> 00:15:01,130
حسنًا، لهذا السبب عليك الإبلاغ
هذه الحوادث على الفور. إذا انتظرت

195
00:15:01,130 --> 00:15:02,330
منذ فترة طويلة، ليس لديك قضية.

196
00:15:05,050 --> 00:15:06,050
نعم.

197
00:15:07,790 --> 00:15:08,930
من الأفضل أن أذهب إذن.

198
00:15:09,790 --> 00:15:10,790
ألا تريد التحدث؟

199
00:15:13,010 --> 00:15:15,190
لا، سوف أراك لاحقا.

200
00:15:38,480 --> 00:15:40,720
لقد فعل السيد دوبس كل ما في وسعه لنفسه،
أليس كذلك؟

201
00:15:41,280 --> 00:15:43,220
هل شاهدت أيًا من إعلاناته التليفزيونية؟

202
00:15:43,600 --> 00:15:48,320
قال لنفسه مثل رقائق الذرة. يوجين
دوبس، صديقك المحتاج. نعم لقد فعلت

203
00:15:48,320 --> 00:15:49,700
له. لقد رأيته. أبي مستيقظ.

204
00:15:50,120 --> 00:15:52,720
نعم، أرملته هناك الآن تختار
حتى بعض العناصر الشخصية.

205
00:15:52,940 --> 00:15:54,100
أعتقد أنها مستاءة جداً.

206
00:15:54,640 --> 00:15:55,780
يمكنك قول ذلك.

207
00:15:56,720 --> 00:16:03,080
أيها الأحمق الأخرق.

208
00:16:03,440 --> 00:16:05,280
آسف. آسف؟ أنت زائد.

209
00:16:05,500 --> 00:16:07,060
هذه المزهرية تكلف 2000 دولار.

210
00:16:11,609 --> 00:16:13,590
أوه، آنسة دوبس، مرحبًا.

211
00:16:14,430 --> 00:16:17,450
أنا بن ماتلوك. أنا محام. جيد.
من خلال قسم الشرطة.

212
00:16:17,790 --> 00:16:19,490
لقد دمر هؤلاء البوزو ممتلكاتي.

213
00:16:19,850 --> 00:16:20,850
أوه.

214
00:16:21,030 --> 00:16:23,850
السيد دوبس كسب الكثير من المال، أليس كذلك؟
هو؟ يمكنك قول ذلك.

215
00:16:24,610 --> 00:16:27,490
كان ويلر ودوبز الفريق الأكثر إثارة
في الدعاوى الشخصية.

216
00:16:28,150 --> 00:16:29,150
حسنًا، لقد كانوا كذلك.

217
00:16:29,230 --> 00:16:31,970
ولكن يوجين كان العرض كله، إذا كنت
أعرف ما أعنيه.

218
00:16:32,430 --> 00:16:34,450
في الأسبوع الماضي أخبرني أنه سيفعل ذلك
تفريغ نولان.

219
00:16:35,850 --> 00:16:36,890
هل قال لماذا؟

220
00:16:37,630 --> 00:16:38,630
لم يكن مضطرا لذلك.

221
00:16:39,040 --> 00:16:40,600
معك، وكأن كل شيء كان على وشك
المال.

222
00:16:41,540 --> 00:16:45,400
لا يعني ذلك أن لدي أي شيء ضد المال.
يمكنني أن أقضيها مع الأفضل منهم.

223
00:16:53,200 --> 00:16:56,660
هذا سيكلفك يا أينشتاين. ذلك
سوف يكلفك.

224
00:17:05,980 --> 00:17:06,980
شرفك.

225
00:17:07,839 --> 00:17:13,300
يا صديقي. إلى الإنهاء غير المتوقع
ال

226
00:17:13,300 --> 00:17:19,520
مشاركة المحامي المشارك ل
المدعية السيدة إيلين دافيسون،

227
00:17:19,700 --> 00:17:25,460
نود أن نطلب من المحكمة... تريد
الاستمرارية لأن السيد دوبس قد مات،

228
00:17:25,560 --> 00:17:26,560
أليس كذلك؟

229
00:17:27,520 --> 00:17:31,760
سيكون ذلك صحيحاً، حضرة القاضي، نعم.
الآن، قاعة المحكمة هذه، الساعة التاسعة، الجمعة

230
00:17:31,760 --> 00:17:34,960
الثامن والعشرون. في المرة القادمة، فقط ابصقها
خارجا، السيد ويلر.

231
00:17:36,260 --> 00:17:37,260
هذا عظيم.

232
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
السيد ويلر؟

233
00:17:48,360 --> 00:17:49,940
مرحبا، اسمي ميشيل توماس.

234
00:17:50,140 --> 00:17:53,340
أنا أعمل مع بن ماتلوك. هل يمكنني أن أسألك
بعض الأسئلة؟ بالتأكيد، ولكن في الخارج.

235
00:17:57,480 --> 00:17:58,580
قاعات المحكمة تجعلك عصبيا؟

236
00:17:59,820 --> 00:18:02,160
لقد اقتحمت شخصًا غبيًا أثناء القيادة
قاعة المحكمة.

237
00:18:05,160 --> 00:18:07,640
هناك. توقف قلبي أخيرا
قصف.

238
00:18:08,660 --> 00:18:10,280
يا له من عائق بالنسبة للمحامي.

239
00:18:10,620 --> 00:18:11,820
أنا شخص جيد جدًا أيضًا.

240
00:18:12,250 --> 00:18:14,670
طالما لم يكن لديك للوقوف
والتحدث أمام حفنة من

241
00:18:14,670 --> 00:18:16,010
الغرباء. اه،

242
00:18:18,730 --> 00:18:19,730
دعونا نسير.

243
00:18:21,450 --> 00:18:24,350
ولهذا السبب تعاونت مع يوجين
دوبس. لقد كان صديقك.

244
00:18:24,890 --> 00:18:26,990
لقد كان خطيباً لامعاً، نجماً.

245
00:18:27,510 --> 00:18:28,630
لقد عاش من أجل الأضواء.

246
00:18:29,250 --> 00:18:31,590
لسوء الحظ، لم يكن لديه عقل
رأسه. أوه؟

247
00:18:31,970 --> 00:18:33,950
كنت إدغار بيرغن. لقد كان تشارلي
مكارثي.

248
00:18:34,150 --> 00:18:36,890
سأخبره بما سيقوله، سيقوله
المحكمة، وهيئة المحلفين سوف تصفق.

249
00:18:37,290 --> 00:18:39,950
معًا، كنا المحامي المثالي،
العقول والبلارني.

250
00:18:40,720 --> 00:18:42,500
ثم لماذا كان يفكر في المغادرة
الشركة؟

251
00:18:43,520 --> 00:18:44,780
اه من قال لك ذلك؟

252
00:18:45,380 --> 00:18:46,380
زوجته.

253
00:18:47,240 --> 00:18:48,860
بعض الزوجة. أشبه بزخرفة غطاء محرك السيارة.

254
00:18:52,720 --> 00:18:53,960
أصبح يوجين مغرورًا.

255
00:18:54,280 --> 00:18:56,180
بدأت أفكر أنه لا يحتاجني بعد ذلك
الكل.

256
00:18:56,420 --> 00:18:57,900
كما قلت، كان غبيا.

257
00:18:58,400 --> 00:19:00,020
رحيله كان سيدمرك
عمل.

258
00:19:00,220 --> 00:19:02,980
حسنا، قتله لم يكن بالضبط طلقة
في الذراع. ولكن على الأقل معه ميتا،

259
00:19:03,040 --> 00:19:06,500
تحصل على جمع على هذا المليون
-بوليصة التأمين بالدولار التي حصلت عليها

260
00:19:06,500 --> 00:19:07,580
أخرى، أليس كذلك؟

261
00:19:08,280 --> 00:19:09,720
اه، أنا المشتبه به؟

262
00:19:10,420 --> 00:19:13,140
حسنًا، لقد كان يعلم أنه سيكون لديه
اجتمع في مكتبه في تلك الليلة مع

263
00:19:13,140 --> 00:19:14,140
كرامر.

264
00:19:14,260 --> 00:19:15,640
وماذا في ذلك؟ كنت في المنزل.

265
00:19:16,640 --> 00:19:17,640
وحيد؟

266
00:19:17,720 --> 00:19:18,720
نعم.

267
00:19:20,340 --> 00:19:24,820
معدتي تقتلني. أنا على وشك الدخول
محكمة.

268
00:19:25,040 --> 00:19:27,160
أين حبوبي؟ أنظر، أنا لم أقتل
له.

269
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
مهلا نولان.

270
00:19:31,340 --> 00:19:32,340
اتركني وحدي.

271
00:19:32,380 --> 00:19:33,440
مهلا نولان. نولان.

272
00:19:34,220 --> 00:19:37,440
ابتعد عني. مهلا نولان. سأحصل على
بعيدا عنك. لا أريد التحدث مع

273
00:19:37,440 --> 00:19:38,440
أنت. أنا لا أعرفك.

274
00:19:38,720 --> 00:19:39,720
ينظر.

275
00:19:40,270 --> 00:19:42,930
فقط لا تتصل بي مرة أخرى. أنا لن أذهب
للاتصال بك مرة أخرى. أنا والدتك.

276
00:20:22,670 --> 00:20:25,950
والآن أنت تملكه. لا أمانع
امتلاك شيء مثل هذا.

277
00:20:26,210 --> 00:20:28,390
نعم، لا أحد يستطيع أن يحملني. كل شيء
خاصتي.

278
00:20:30,110 --> 00:20:34,950
سمعت أن لديك عددًا لا بأس به من الأمور الشخصية
قضايا الإصابة المرفوعة ضدك في

279
00:20:34,950 --> 00:20:35,950
العامين الماضيين.

280
00:20:36,210 --> 00:20:40,230
أوه نعم. في أي وقت لديك هذا المبلغ
من الناس في مكان مثل هذا، أنت

281
00:20:40,230 --> 00:20:41,330
لا بد أن يكون لدعمهم.

282
00:20:42,010 --> 00:20:43,450
ولهذا السبب اخترعوا التأمين.

283
00:20:43,790 --> 00:20:44,790
نعم.

284
00:20:45,370 --> 00:20:49,590
اثنا عشر. هذا كثير. كثيراً. وكل شيء
جلبت من قبلك جان قبالة.

285
00:20:49,870 --> 00:20:50,870
حسناً، لقد كانوا في الغالب...

286
00:20:51,710 --> 00:20:52,710
حالات الإزعاج.

287
00:20:53,890 --> 00:20:57,850
حسنا، لقد كلفني الكثير من الوقت و
ليس الكثير من المال. نعم، لقد قمت بتقديم ملف أ

288
00:20:57,850 --> 00:20:58,749
شكوى.

289
00:20:58,750 --> 00:21:02,170
حسنا، إزعاج أم لا، أراهن الخاص بك
ارتفع التأمين.

290
00:21:02,430 --> 00:21:03,430
انها تنخفض.

291
00:21:03,910 --> 00:21:10,270
هل هذا هو سبب قيامك بتقديم تلك المضايقة
شكوى ضده لدى نقابة المحامين في الدولة

292
00:21:10,270 --> 00:21:13,250
جمعية؟ حسنا، أستطيع أن أرى أنك
أفضل في القيام بواجباتك المنزلية مني

293
00:21:13,250 --> 00:21:18,470
كان. نعم لقد تقدمت بشكوى ضده
عليه، وقدم شكوى مضادة

294
00:21:18,470 --> 00:21:19,469
ضدي.

295
00:21:19,470 --> 00:21:20,750
كلانا أصبح ذكيا.

296
00:21:20,970 --> 00:21:21,970
وسماه صحيحا.

297
00:21:22,150 --> 00:21:25,990
وكلانا اتفقنا على التراجع حتى
تمت تسوية قضية كرامر. نضعها فيه

298
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
الكتابة.

299
00:21:33,430 --> 00:21:36,010
هذا هو بيتر البطريق. إنه يخالف
لزيادة.

300
00:21:36,290 --> 00:21:39,990
اسمع، لدي اجتماع، لذا... واحد آخر
الشيء.

301
00:21:40,390 --> 00:21:41,550
ليلة السيد.

302
00:21:42,310 --> 00:21:44,630
لقد قُتل يوجين، أنت...

303
00:21:44,880 --> 00:21:45,960
هل تتذكر أين كنت؟

304
00:21:46,200 --> 00:21:49,400
أوه نعم. كنت في مكتبي. كنت
في محاولة للحاق بكل العمل الذي

305
00:21:49,400 --> 00:21:51,220
لم تصل بسبب التسوية
فترة.

306
00:21:52,160 --> 00:21:56,100
ولا، لم يراني أحد. كان قلبي
مغلق.

307
00:21:56,660 --> 00:22:00,780
التمريرة التي أعطيتك إياها جيدة
إلى أجل غير مسمى، لذا عد في أي وقت.

308
00:22:00,980 --> 00:22:01,980
حسنا، شكرا. أنا سوف.

309
00:22:17,680 --> 00:22:19,920
أفضل هوت دوج وضعته في فمي على الإطلاق.

310
00:22:23,480 --> 00:22:26,540
اعتقدت أنك قلت أن أقابلك في
ركوب المياه البيضاء. لقد شعرت بالجوع.

311
00:22:26,740 --> 00:22:31,100
توقعت ذلك. وأعتقد أن هذا هو واحد من
أفضل النقانق التي وضعتها في فمي على الإطلاق.

312
00:22:31,560 --> 00:22:33,380
هل سنتحدث عن النقانق جميعًا؟
بعد الظهر؟

313
00:22:53,680 --> 00:22:58,460
أعتقد أنني أعرف كيف يحصل يوجين دوبس على ذلك
العديد من حالات الإصابة الشخصية من هنا.

314
00:22:59,340 --> 00:23:05,300
كيف؟ حسنا، أعتقد أن الشخص الذي يعمل
هنا لـ Al DeMont يعمل أيضًا مع Eugene

315
00:23:05,300 --> 00:23:06,300
دوبس.

316
00:23:06,680 --> 00:23:07,680
أي فكرة من؟

317
00:23:08,120 --> 00:23:14,640
لا، لكني رأيت لافتة عند المدخل
الذي قال، مساعدة تريد.

318
00:23:47,920 --> 00:23:48,920
كارول، ما اسمك؟

319
00:23:50,100 --> 00:23:51,100
إليزابيث.

320
00:23:51,260 --> 00:23:52,600
هل فقدت أمك وأباك؟

321
00:23:53,840 --> 00:23:54,840
لا.

322
00:24:08,700 --> 00:24:10,100
حسنًا يا ليستر، ماذا حدث؟

323
00:24:13,120 --> 00:24:14,920
هل كنت على حق أم كنت على حق؟

324
00:24:15,200 --> 00:24:17,320
علامة الضرب تلك التي أخبرتك عنها؟

325
00:24:17,880 --> 00:24:20,340
ذهبت إلى الطبيب وقام بعمل أشعة سينية
من رقبتي.

326
00:24:20,600 --> 00:24:21,600
هل وجد شيئا؟

327
00:24:21,780 --> 00:24:24,420
لا، لا يظهر المصع على علامة x
-راي.

328
00:24:24,800 --> 00:24:27,360
لكنه قال لي أن أرتدي هذا الشيء
على الجانب الآمن.

329
00:24:27,640 --> 00:24:28,640
هل كان هناك أي ألم؟

330
00:24:28,840 --> 00:24:31,040
نعم. وأنت تعرف من سيشعر
الألم؟

331
00:24:31,240 --> 00:24:33,140
الرجل الذي ضربني على جانبي.

332
00:24:33,840 --> 00:24:36,320
إنه لأمر جيد أننا تبادلنا الترخيص
أرقام.

333
00:24:36,560 --> 00:24:39,840
حسنًا، إذا لم يكن هناك ألم، فلماذا نعاني
معها؟

334
00:24:40,200 --> 00:24:41,200
لماذا؟ لماذا؟

335
00:24:41,620 --> 00:24:44,160
ماذا لو كان علي أن أرتدي هذا الشيء
بقية حياتي؟

336
00:24:44,740 --> 00:24:47,360
حسناً، لا يبدو...

337
00:24:47,720 --> 00:24:51,520
سيئة للغاية. إنه نوع من يمنحك
نظرة أرستقراطية.

338
00:24:52,140 --> 00:24:55,580
وفكر في الأموال التي ستوفرها
العلاقات.

339
00:24:56,400 --> 00:24:57,400
مضحك جدا.

340
00:24:57,620 --> 00:25:01,460
يمكنك أن تكون الممثل الكوميدي المقيم في
مستشفى العظام.

341
00:25:02,680 --> 00:25:06,820
أنا فقط أحاول أن أقول، إذا كان الطبيب
لم يتم العثور على أي شيء، وأنه لا

342
00:25:06,960 --> 00:25:10,200
لماذا لا ننسى ذلك؟ لأنني أريد أن
تلقين هذا الرجل درسا.

343
00:25:11,140 --> 00:25:13,840
الضرب الجانبي هو جريمة، وأنا سأفعل ذلك
جعله يدفع.

344
00:25:14,200 --> 00:25:16,780
في الواقع، أنا في طريقي لإلقاء نظرة على البعض
سيارات رياضية.

345
00:25:17,500 --> 00:25:19,160
وهذا بعد أن أحصل على مدفوعاتي.

346
00:25:19,440 --> 00:25:22,280
يمكنك الدخول إلى الداخل، اسحب. يمكنك البدء
مجموعة.

347
00:25:22,600 --> 00:25:23,720
أوه، أنت الصراخ.

348
00:25:24,180 --> 00:25:25,760
منتظم بوب ميؤوس منها.

349
00:25:32,440 --> 00:25:37,760
لذلك كنت تعمل في الردهة
خارج مكاتب ويلر ودوبز

350
00:25:37,760 --> 00:25:40,020
ليلة؟ نعم يا سيدي. كنت بالمكنسة الكهربائية.

351
00:25:40,540 --> 00:25:41,540
ماذا رأيت؟

352
00:25:42,700 --> 00:25:46,300
رأيت ذلك الرجل هناك يخرج من هناك
المصعد والتوجه نحوهم

353
00:25:46,300 --> 00:25:49,340
مكاتب. لكن السجلات تظهر أن
وأشار الشاهد إلى المتهم.

354
00:25:49,640 --> 00:25:50,800
هل تتذكر كم كان الوقت؟

355
00:25:51,060 --> 00:25:55,100
حوالي الساعة 7. أقوم بتنظيف الأرضيات كل ليلة
بين 6.30 و 7.

356
00:25:55,320 --> 00:25:57,820
أنت متأكد من أن الرجل الذي رأيته كان
المدعى عليه؟

357
00:25:58,180 --> 00:26:01,520
كان يمشي بعصا ويرتدي
قبعة باكستر بولدوجز حمراء.

358
00:26:02,060 --> 00:26:03,920
أنا من محبي Bulldogs بنفسي.

359
00:26:05,540 --> 00:26:06,560
لا شيء أكثر من ذلك، حضرة القاضي.

360
00:26:08,660 --> 00:26:09,660
السيد ماتلوك؟

361
00:26:10,400 --> 00:26:11,400
نعم.

362
00:26:12,880 --> 00:26:15,640
الآن، اه... دعونا نرى.

363
00:26:17,140 --> 00:26:23,480
إلى أي مدى يمكن أن تقول أنك كنت من
المصعد عندما رأيت هذا الشخص؟

364
00:26:23,720 --> 00:26:25,600
حوالي 30، 35 قدم.

365
00:26:25,860 --> 00:26:26,839
اه هاه.

366
00:26:26,840 --> 00:26:31,800
وعندما كان يسير إلى المكاتب
من ويلر ودوبز، كان يمشي

367
00:26:31,800 --> 00:26:37,020
تجاهك أم بعيدا عنك؟ بعيدا عن
أنا. اه هاه. الآن، كنت تقوم بتنظيف المكانس الكهربائية

368
00:26:37,020 --> 00:26:41,820
الكلمة. هذا صحيح. واحدة من تلك الكبيرة
المكانس الكهربائية. هل الضوضاء

369
00:26:41,820 --> 00:26:42,820
يقودك إلى الجنون؟

370
00:26:42,960 --> 00:26:44,000
نعم. نعم.

371
00:26:44,280 --> 00:26:45,540
إذن اه...

372
00:26:45,760 --> 00:26:50,100
لذلك عندما رأيت هذا الشخص يخرج من
المصعد، لم يكن بسببك

373
00:26:50,100 --> 00:26:51,720
سمعت أبواب المصعد مفتوحة.

374
00:26:51,920 --> 00:26:55,560
لا، لا، لقد رأيته من الزاوية
عيني. بعد خروجه من

375
00:26:55,560 --> 00:26:59,180
مصعد؟ نعم. وبعد أن التفت له
عدت إليك وتوجهت إلى القانون

376
00:26:59,180 --> 00:27:03,080
مكتب؟ لا، اعتقدت أنه كان الإيمان.
ماذا، لثانية، اثنان؟

377
00:27:03,320 --> 00:27:04,319
طويلة بما فيه الكفاية.

378
00:27:04,320 --> 00:27:07,420
إلى جانب القبعة، ماذا كان يرتدي؟ أنا
لا أتذكر. ما كان لونه

379
00:27:07,420 --> 00:27:10,700
سترة؟ أنا لا أتذكر. ما كان اللون
قصبه؟ لا أعرف. لأنك رأيت

380
00:27:10,700 --> 00:27:14,860
له فقط لجزء من الثانية، أليس كذلك؟ الجميع
أعلم أنني رأيت وجهه لفترة كافية

381
00:27:14,860 --> 00:27:16,240
كن إيجابيا أن هذا هو.

382
00:27:16,520 --> 00:27:19,300
كذاب! جون. أنا لم أقتل أحدا. هذا
كافٍ.

383
00:27:19,540 --> 00:27:21,400
لم يكن بإمكانك رؤيتي لأنني
لم يكن هناك.

384
00:27:21,640 --> 00:27:24,740
سيد ماتلوك، اكبح جماح طائرتك الشراعية أو
سأطلب من المأمور إخراجه.

385
00:27:25,280 --> 00:27:26,279
اجلس يا جون.

386
00:27:26,280 --> 00:27:27,280
نعم، لكنه يكذب.

387
00:27:27,860 --> 00:27:29,280
جون، اجلس. هذا يكفي.

388
00:27:47,660 --> 00:27:49,460
هل تعتقد أن شخص ما دفع للبواب؟

389
00:27:49,820 --> 00:27:54,040
لا، إنه يعتقد أنه يقول الحقيقة.
يصنع البشر شهود عيان رديئين.

390
00:27:54,440 --> 00:27:55,560
هل سمعت من كونراد؟

391
00:27:56,100 --> 00:27:58,020
أوه لا. هل يمكنك التحقق ومعرفة ما إذا كان هو
دعا؟

392
00:27:58,240 --> 00:27:59,320
بالتأكيد. أنا متأخر.

393
00:27:59,640 --> 00:28:00,640
موعد الطبيب.

394
00:28:00,820 --> 00:28:02,780
قام إلدون ماكنيلي بالإلغاء.

395
00:29:42,830 --> 00:29:43,830
حسنًا يا أولاد، لنذهب.

396
00:29:44,170 --> 00:29:45,170
لطيفة وسهلة.

397
00:29:46,370 --> 00:29:48,110
مارك، سوف أراك هناك.

398
00:29:48,690 --> 00:29:49,690
خذه بعيدا.

399
00:29:50,050 --> 00:29:51,250
حسناً يا أولاد، سوف نراكم
هناك.

400
00:29:51,530 --> 00:29:52,530
اعتني بالأمر، جو.

401
00:29:52,850 --> 00:29:54,510
حسنًا، جميعًا، انتهى العرض.

402
00:29:55,430 --> 00:29:57,070
الجميع يكون آمنا. دعونا نقسمها.

403
00:30:02,150 --> 00:30:03,150
نعم،

404
00:30:07,010 --> 00:30:08,010
نولان. نعم.

405
00:30:09,430 --> 00:30:11,510
(بورنيت العرقي)، أنظر، لدي واحدة حية
بالنسبة لك.

406
00:30:11,950 --> 00:30:14,010
نعم، لا، أعرف ما قلته، لكن هذا
كان قفلا.

407
00:30:14,950 --> 00:30:16,310
مهلا، نعم، بخير.

408
00:30:17,210 --> 00:30:18,210
ماذا، أنا مطرود؟

409
00:30:19,070 --> 00:30:20,650
حسنًا، إنها خسارتك يا سيد ويلر.

410
00:30:22,450 --> 00:30:23,450
ابن عرس؟

411
00:30:24,530 --> 00:30:25,710
نولان ويلر، المحامي؟

412
00:30:26,590 --> 00:30:28,090
نعم، ما الذي يهمك، أيها الضفدع؟

413
00:30:28,510 --> 00:30:30,930
إذًا أنت الرجل الداخلي لدى ويلر و
داو؟

414
00:30:32,750 --> 00:30:34,130
ماذا ستفعل، ستطردني؟

415
00:30:35,550 --> 00:30:37,270
مات ، أعط إجابتك على سؤالي.

416
00:31:38,410 --> 00:31:39,410
ما أخبارك؟

417
00:31:39,590 --> 00:31:43,510
عندما ذهبت من خلال مكتب ديموند، أنا
وجدت فاتورة بطاقة الائتمان مفصلة من

418
00:31:43,510 --> 00:31:44,329
الشهر الماضي.

419
00:31:44,330 --> 00:31:47,410
لقد كذب بشأن مساء القتل.
ولم يكن في مكتبه. لقد كان في ذلك

420
00:31:47,410 --> 00:31:50,090
فندق. لو كان لديه عذر، لماذا يكذب؟

421
00:31:50,410 --> 00:31:53,570
حسنًا، يقول موظف المكتب أنه كان كذلك
المجيء إلى هنا كل أسبوع لمدة عامين.

422
00:31:56,750 --> 00:31:57,750
معها.

423
00:32:06,250 --> 00:32:07,250
أنت جيدة أو أنت طيب.

424
00:32:07,690 --> 00:32:08,690
أنا أعرف.

425
00:32:12,050 --> 00:32:14,910
اعذرني.

426
00:32:20,090 --> 00:32:25,550
أنا سعيد لأنني أمسكت بكما قبلكما،
كما تعلمون، اضربوه.

427
00:32:26,210 --> 00:32:27,670
آل. كل شيء على ما يرام، والعسل.

428
00:32:36,430 --> 00:32:37,490
إذن كيف عرفت ذلك؟

429
00:32:38,230 --> 00:32:40,450
كيف اكتشف يوجين دوبس ذلك؟

430
00:32:40,710 --> 00:32:41,850
يقول يوجين كان يعرف.

431
00:32:42,090 --> 00:32:43,190
أوه، هيا.

432
00:32:44,030 --> 00:32:48,170
لقد كنت مستمرة لمدة عامين.
لقد كان يسحبك إلى المحكمة لمدة سنتين

433
00:32:48,170 --> 00:32:49,470
سنوات. إنه أمر منطقي.

434
00:32:49,670 --> 00:32:53,570
لكنني كنت حذرًا جدًا يا سيد ماتلوك. أنا
لم أرغب أبدًا في إيذاء يوجين.

435
00:32:55,330 --> 00:32:56,650
لقد كنت ترى السيد.

436
00:32:56,870 --> 00:32:58,470
DuMont هنا لأكثر من عامين.

437
00:32:58,930 --> 00:33:00,770
لماذا لم تتخلص فقط من السيد؟

438
00:33:00,990 --> 00:33:02,610
دوبس والزواج من السيد دومونت؟

439
00:33:03,770 --> 00:33:05,570
كنت سأفعل، ولكن...

440
00:33:07,240 --> 00:33:09,620
حسنًا، كان يوجين يعتمد عليّ كثيرًا.

441
00:33:10,580 --> 00:33:16,540
في العالم، كان قويًا،
رجل لا يرحم تقريبا. ولكن معي كان كذلك

442
00:33:16,540 --> 00:33:17,800
مجرد طفل صغير بريء.

443
00:33:18,480 --> 00:33:19,480
أوه،

444
00:33:20,160 --> 00:33:22,860
أعتقد أن ماله لم يكن لديه أي شيء
للقيام به.

445
00:33:23,240 --> 00:33:24,240
هذا سخيف.

446
00:33:25,180 --> 00:33:26,720
أماندا امرأة حساسة.

447
00:33:27,300 --> 00:33:28,500
حسنا، أستطيع أن أرى ذلك.

448
00:33:31,460 --> 00:33:32,760
ألم يخطر ببالك ذلك قط؟

449
00:33:33,150 --> 00:33:36,350
أن يكون زوجك على علم بعلاقتك
ولهذا السبب كان يقاضيه كل يوم

450
00:33:36,350 --> 00:33:37,350
20 دقيقة؟

451
00:33:37,470 --> 00:33:41,450
ناهيك عما إذا كانت الشرطة على علم بذلك
علاقتك، ستكون رائعة

452
00:33:41,450 --> 00:33:42,450
الدافع للقتل.

453
00:33:43,350 --> 00:33:44,350
أوه الجحيم.

454
00:33:49,950 --> 00:33:52,170
أوه، لقد كنتما هنا في تلك الليلة يا سيد.
ماتلوك.

455
00:33:54,310 --> 00:33:55,890
ويمكنها أن تشهد على ذلك.

456
00:33:56,470 --> 00:34:00,370
إنها مدلكة الفندق، مدلكتي الأسبوعية
هدية لأماندا.

457
00:34:00,970 --> 00:34:04,270
لقد كان الشيء المسكين مرهقًا جدًا
الحاجة إلى خداع زوجها بأن...

458
00:34:04,270 --> 00:34:07,750
حسنا، التدليك هو التوتر الكبير
المخلص.

459
00:34:08,570 --> 00:34:11,270
حصلت على تدليك ليلة زوجها
مات؟

460
00:34:11,710 --> 00:34:12,710
نعم، لقد فعلنا ذلك.

461
00:34:12,810 --> 00:34:13,810
اعذرني.

462
00:34:14,550 --> 00:34:19,130
هل تحتفظ بسجل لجلسات التدليك التي قمت بها؟
تعطي؟ بالطبع.

463
00:34:19,429 --> 00:34:22,449
هل قمت بتدليك هذين الشخصين
ليلة الثانية؟

464
00:34:26,810 --> 00:34:27,810
نعم فعلت.

465
00:34:28,199 --> 00:34:31,239
جلستان للتدليك، من 6.30 إلى 8.30، سيد ديمونت
والضيف.

466
00:34:31,800 --> 00:34:33,159
الآن، إذا سمحت لنا.

467
00:34:37,460 --> 00:34:38,580
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

468
00:34:49,739 --> 00:34:50,739
طريق مسدود؟

469
00:34:51,420 --> 00:34:52,679
لا على الإطلاق، كونراد.

470
00:34:53,260 --> 00:34:54,260
مُطْلَقاً.

471
00:35:03,820 --> 00:35:06,340
لن تصدق هذا يا سيد.
ماتلوك. كنت في المنزل أعمل مع

472
00:35:06,340 --> 00:35:07,340
الأوزان عندما ضربني.

473
00:35:07,700 --> 00:35:08,700
أوزانك؟

474
00:35:09,080 --> 00:35:13,080
لا، عذري. ليلة كان يوجين
قتل، كنت على الهاتف مع بلدي

475
00:35:13,200 --> 00:35:14,200
ساعة كاملة.

476
00:35:14,680 --> 00:35:15,940
أنا لست شخصًا هادئًا.

477
00:35:17,080 --> 00:35:18,080
اسأله.

478
00:35:21,340 --> 00:35:22,340
ألا تريد أن تعرف إسمه؟

479
00:35:23,160 --> 00:35:24,320
لا، لا أحتاج.

480
00:35:24,620 --> 00:35:25,880
أنا شخص هادئ.

481
00:35:26,280 --> 00:35:27,940
لكنه دليل على أنني لم أقتل يوجين.

482
00:35:28,900 --> 00:35:29,839
نعم، أعرف.

483
00:35:29,840 --> 00:35:31,200
إذن لماذا طلبت مني النزول إلى هنا؟

484
00:35:31,400 --> 00:35:33,100
أريد أن ألقي نظرة أخرى حول
مكتب.

485
00:35:33,770 --> 00:35:37,810
هل يمكنك سحب الملف على ما كان لديه
يحدث على ألدمونت؟ بالتأكيد.

486
00:35:42,630 --> 00:35:43,630
أوه،

487
00:35:45,450 --> 00:35:47,630
يبدو أنه حصل للتو على هدية.

488
00:35:48,170 --> 00:35:51,550
أتذكر من أحد عملائه
رؤية في صندوق البريد الخاص به.

489
00:35:52,750 --> 00:35:54,910
ربما كان هذا مجموعة القلم الفاخرة.

490
00:35:56,010 --> 00:35:57,010
يمكن أن يكون.

491
00:35:57,390 --> 00:35:59,310
أوه، قلم حبر.

492
00:36:00,170 --> 00:36:02,150
لم أستخدم واحدة من هذه منذ سنوات.

493
00:36:02,860 --> 00:36:04,160
سمعت أنهم يعودون.

494
00:36:04,980 --> 00:36:06,380
كل شيء يعود.

495
00:36:06,840 --> 00:36:08,320
لقد أنقذت سترة الحي الخاص بي.

496
00:36:13,160 --> 00:36:16,000
التوقيع يبدو وكأنه شيء خارج
إعلان الاستقلال.

497
00:36:16,240 --> 00:36:17,240
أنظر إلى ذلك.

498
00:36:17,860 --> 00:36:18,860
حسنًا.

499
00:36:21,760 --> 00:36:22,760
حسنًا.

500
00:36:23,260 --> 00:36:24,760
الطريقة التي نحن على حق في الأعلى.

501
00:36:26,600 --> 00:36:28,040
يوجين دوبس.

502
00:36:29,040 --> 00:36:30,040
متفق.

503
00:36:30,680 --> 00:36:33,310
قف. جميع الدعاوى القضائية ضد ألبرت؟

504
00:36:33,930 --> 00:36:34,930
تعال.

505
00:36:44,010 --> 00:36:45,250
أحبك يا خنجر.

506
00:36:46,510 --> 00:36:48,010
أحبك يا خنجر.

507
00:36:51,990 --> 00:36:57,710
رفع يوجين دوبس دعوى قضائية ضد
أنت والحديقة المائية الخاصة بك 12 مرة في

508
00:36:57,710 --> 00:36:59,030
العامين الماضيين. هل هذا صحيح؟

509
00:36:59,490 --> 00:37:00,490
نعم لقد فعل.

510
00:37:00,760 --> 00:37:04,480
وكم من المال لديه التأمين الخاص بك
دفعت الشركة، تقريبا؟

511
00:37:04,840 --> 00:37:06,140
ثلاثة ملايين دولار أو نحو ذلك.

512
00:37:06,920 --> 00:37:09,840
يا فتى، أراهن أن أقساط التأمين الخاصة بك قد ذهبت إلى السماء
عالية.

513
00:37:10,440 --> 00:37:11,440
نعم.

514
00:37:11,720 --> 00:37:15,220
أي بدلات أخرى وكنت ستكون في
الكثير من المتاعب، أليس كذلك؟ وهو

515
00:37:15,220 --> 00:37:19,060
لماذا قدمت شكوى ضده مع
نقابة المحامين بالولاية، وهو

516
00:37:19,060 --> 00:37:21,760
وافق في النهاية على إسقاط جميع القضايا
في انتظار.

517
00:37:22,200 --> 00:37:25,760
نعم، نعم، نعم، أعرف، وسنحصل على
في ذلك في دقيقة واحدة. هل ستقول

518
00:37:25,760 --> 00:37:28,740
المحكمة لماذا رفع دعوى قضائية ضدك في كثير من الأحيان؟

519
00:37:30,700 --> 00:37:34,120
حسنا، كان يحب جمع كميات كبيرة
رسوم الطوارئ. لقد كان جشعا.

520
00:37:34,400 --> 00:37:37,100
نعم. نعم. نعم. نعم.

521
00:37:37,480 --> 00:37:38,480
أوه.

522
00:37:40,400 --> 00:37:44,720
لقد كنت على علاقة غرامية معه
زوجة على مدى العامين الماضيين، لم تفعل ذلك

523
00:37:44,940 --> 00:37:45,960
اعتراض. الملاءمة.

524
00:37:46,500 --> 00:37:47,840
الصلة؟ تعال.

525
00:37:48,900 --> 00:37:52,880
الرجل لديه علاقة مع زوجة الرجل.
هذا الرجل، هذا الزوج مسؤول عن الحصول عليه

526
00:37:52,880 --> 00:37:53,880
تم تحديده.

527
00:37:53,980 --> 00:37:55,040
السيد ماتلوك.

528
00:37:55,320 --> 00:37:58,620
حسنًا يا حضرة القاضي، من الواضح أن الأمر كذلك
ذات الصلة. هل يمكنني الاستمرار؟

529
00:38:00,780 --> 00:38:03,660
في يوم من الأيام، سوف تحصل على الكثير من
مشكلة.

530
00:38:05,100 --> 00:38:06,100
تفضل.

531
00:38:09,280 --> 00:38:10,280
لذا؟

532
00:38:12,860 --> 00:38:13,860
نعم هذا صحيح.

533
00:38:14,440 --> 00:38:17,820
إذًا, كم ليلة التقيت بها أ
الاسبوع؟

534
00:38:18,300 --> 00:38:20,400
مرة واحدة. أوه، حذرا.

535
00:38:21,300 --> 00:38:22,800
في أي ليلة التقيت بها؟

536
00:38:23,700 --> 00:38:25,280
الأربعاء. لماذا الأربعاء؟

537
00:38:26,540 --> 00:38:28,920
كانت تلك الليلة التي لعب فيها يوجين
كرة المضرب. اه هاه.

538
00:38:29,400 --> 00:38:33,440
وهل كنت معها في الليلة التي كان فيها
قتل؟ نعم. لكن ذلك كان يوم الثلاثاء.

539
00:38:34,680 --> 00:38:39,800
حسنًا، في وقت سابق من اليوم، سمعت السيد.
دوبس أخبر عميلك، السيد كرامر، أن يفعل ذلك

540
00:38:39,800 --> 00:38:42,380
قابلته في مكتبه تلك الليلة، لذلك أنا
تسمى أماندا.

541
00:38:42,780 --> 00:38:46,420
أوه، لقد قمت بنقل موعدك إلى موعد أعلى بمقدار واحد
ليلة.

542
00:38:46,720 --> 00:38:47,720
صحيح.

543
00:38:49,200 --> 00:38:52,520
هل حصلتما على التدليك؟

544
00:38:53,920 --> 00:38:54,920
نعم فعلنا.

545
00:38:55,720 --> 00:38:57,840
لذا، دعونا نرى المدلكة.

546
00:38:58,600 --> 00:39:05,140
كان في الجناح من 6.30 إلى 8

547
00:39:05,140 --> 00:39:06,520
.30. هل هذا صحيح؟

548
00:39:06,760 --> 00:39:08,900
هذا صحيح. كل تدليك يأخذ
ساعة؟

549
00:39:09,200 --> 00:39:11,480
نعم. من ذهب أولاً؟

550
00:39:12,620 --> 00:39:13,820
أماندا. أماندا.

551
00:39:14,360 --> 00:39:20,920
وذلك بينما كانت المدلكة تعطي أماندا
تدليكها، انتظرت في الآخر

552
00:39:20,920 --> 00:39:22,940
الغرفة ثم العكس؟ صحيح.

553
00:39:23,240 --> 00:39:26,580
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ وهذا يعني
أنه بينما...

554
00:39:27,190 --> 00:39:30,750
كانت أماندا تحصل على تدليك لها بين الساعة السادسة
.30 و 7.30.

555
00:39:31,150 --> 00:39:36,210
كان من الممكن أن تغادر الفندق، متوجهاً إليه
مكتب السيد دوبس، أطلقوا النار عليه، وكانوا مدفوعين

556
00:39:36,210 --> 00:39:39,410
العودة في وقت كاف للتدليك،
ولن يقوم أحد بتحليلها،

557
00:39:39,490 --> 00:39:43,230
أليس كذلك؟ لم أفعل شيئا من هذا القبيل. أنا خائف
هذا بالضبط ما فعلته.

558
00:39:43,690 --> 00:39:45,210
لقد قمت بإعداد الأمر برمته.

559
00:39:45,610 --> 00:39:51,430
لقد اتصلت بموكلي، وتركت رسالة على
الفندق الخاص به، والذي يفترض أنه من يوجين دوبس،

560
00:39:51,470 --> 00:39:56,510
أخبره أن يلتقي في حانة السوشي
بدلا من مكتبه. لم أفعل.

561
00:39:56,830 --> 00:40:01,630
ثم قمت باختيار قصب من
غرفة في حديقتك حيث يمكنك الاحتفاظ بها

562
00:40:01,630 --> 00:40:08,310
الإمدادات الطبية ووضعها على باكستر
جامعة البلدغ الأحمر قبعة وسترة ذلك

563
00:40:08,310 --> 00:40:10,770
أي شخص رآك، سيعتقد أنك كذلك
جون كرامر.

564
00:40:11,010 --> 00:40:16,650
ومع العلم جيدا أن المدلكة
وأماندا سوف تعطيك أي عذر لك

565
00:40:16,650 --> 00:40:21,050
مطلوب. لقد وقعت على اتفاقية لإنهاء
دعوى قضائية.

566
00:40:22,470 --> 00:40:24,630
لم يكن لدي أي سبب لقتله.

567
00:40:25,450 --> 00:40:29,940
لا أحد. حضرة القاضي، أنا أعترض على هذا السطر
من الاستجواب. أين الدليل؟ صحيح

568
00:40:29,940 --> 00:40:32,660
هنا، هنا، هنا، صحيح
هنا.

569
00:40:33,400 --> 00:40:39,700
أرغب في تقديم معرض الدفاع أ
هذه الاتفاقية

570
00:40:39,700 --> 00:40:45,540
الذي كان الشاهد يشير إليه للتو
التي تم أخذها من مكتب السيد دوبس

571
00:40:45,540 --> 00:40:52,240
الليلة الماضية، ومجموعة الدبوس هذه، التي كانت
مأخوذة أيضاً من مكتبه الليلة الماضية،

572
00:40:52,260 --> 00:40:54,960
كما معرض الدفاع ب.

573
00:40:56,300 --> 00:40:57,780
المضي قدما. تفضل.

574
00:40:58,780 --> 00:41:05,700
الآن، هذا التنازل، في جوهره، هو

575
00:41:05,700 --> 00:41:12,300
اتفاق كتابي أنك والسيد.
وافق دوبس على التوقف

576
00:41:12,300 --> 00:41:17,460
جميع الدعاوى القضائية ضد بعضها البعض. وهذا
تم توقيعه بواسطتك في الرابع عشر من الشهر الماضي

577
00:41:17,460 --> 00:41:20,760
قبل شهر من مقتله بأسبوع.
هذا ما كنت أقول لك.

578
00:41:21,440 --> 00:41:22,940
لم يوقع عليه. لماذا؟

579
00:41:23,340 --> 00:41:28,280
حسنًا، لقد وافق على ذلك. لهذا السبب أرسلته
له. يوجين دوبس لم يوقع عليه و

580
00:41:28,280 --> 00:41:30,440
لم يقصد ذلك أبدًا. أنت مخطئ.

581
00:41:31,860 --> 00:41:35,720
لقد اتفقنا أنا ودوبز على وضع
نهاية للدماء الفاسدة بيننا.

582
00:41:36,800 --> 00:41:39,680
الآن، قام المحامي الخاص بي بصياغة هذا النموذج. أنا
وقعت عليه.

583
00:41:40,120 --> 00:41:45,540
ثم أرسلناه إليه له
التوقيع. أوافق على أنك أردت أ

584
00:41:45,540 --> 00:41:48,620
توافق على أن محاميك اختلق هذا الأمر
التنازل.

585
00:41:51,210 --> 00:41:55,130
ولكنك لم توقع عليه قبل ذلك
بالبريد.

586
00:41:56,070 --> 00:41:59,370
الآن، إليك ما أود منك أن تفعله.

587
00:42:01,190 --> 00:42:07,990
أريدك أن تكتب اسمك على هذا
قطعة فارغة من الورق، فقط

588
00:42:07,990 --> 00:42:09,930
كما فعلت في هذا التنازل.

589
00:42:10,190 --> 00:42:12,890
أولاً، باستخدام قلم الحبر هذا.

590
00:42:14,350 --> 00:42:15,350
تفضل.

591
00:42:15,510 --> 00:42:16,510
تفضل.

592
00:42:24,490 --> 00:42:28,890
حسنًا، الآن مع قلم الحبر هذا الذي
اشترى في صيدلية.

593
00:42:29,670 --> 00:42:30,670
تمام.

594
00:42:37,070 --> 00:42:43,530
حسنًا، حسنًا. الآن، الآن مع القلم
أخذت الشرطة

595
00:42:43,530 --> 00:42:46,090
من مكتب السيد دوبس.

596
00:42:47,250 --> 00:42:48,250
تفضل.

597
00:43:05,040 --> 00:43:06,440
ما الفرق الذي يحدثه القلم.

598
00:43:08,160 --> 00:43:15,100
كما ترى، فإن قلم الحبر يترك قليلاً
خط رفيع، نعم؟

599
00:43:15,720 --> 00:43:20,840
وقلم النافورة يترك نوعا من
علامة سميكة وواسعة.

600
00:43:21,680 --> 00:43:25,540
لكن القلم الذي أخذته الشرطة من السيد.
مكتب دوبس، أنظر إلى ذلك.

601
00:43:26,400 --> 00:43:30,600
يبدو تقريبًا كما لو أن فنانًا رسمك
التوقيع.

602
00:43:30,960 --> 00:43:34,400
ذلك لأنه يحتوي على مثل هذا ...

603
00:43:34,830 --> 00:43:38,490
نصيحة جيدة، تقريبًا مثل تلك التي
يستخدمه الخطاطون.

604
00:43:39,030 --> 00:43:45,730
مظهر مميز حقيقي. إنه كذلك
مميز أنه لن يستغرق

605
00:43:45,730 --> 00:43:51,150
ندرك أن هذا القلم هو ما أنت عليه
وقعت على هذا التنازل مع.

606
00:43:52,750 --> 00:43:58,130
والأكثر من ذلك، شريك السيد دوبس، السيد.
ويلر وسكرتيرته على استعداد لذلك

607
00:43:58,130 --> 00:44:02,970
يشهد أنه تلقى هذا القلم باعتباره أ
هدية ذلك اليوم، فقط لنا.

608
00:44:03,740 --> 00:44:04,860
قبل أن يقتل.

609
00:44:06,240 --> 00:44:10,220
لقد عرفت في قلبك أنه سيفعل ذلك
لا توقع أبدًا على هذا التنازل.

610
00:44:11,220 --> 00:44:17,780
لذلك قتلته لوقف الدعاوى القضائية
والاستمرار في حياتك معه

611
00:44:17,780 --> 00:44:18,780
زوجة.

612
00:44:19,180 --> 00:44:23,480
لقد رأيت هذا التنازل غير الموقع على مكتبه
بعد أن أطلقت النار عليه، أليس كذلك؟

613
00:44:24,340 --> 00:44:30,100
لذلك قمت بالتوقيع عليه، وتاريخه، وحفظه،
مع العلم أن الشرطة ستجده و

614
00:44:30,100 --> 00:44:31,460
لم يكن لديك سبب لقتله.

615
00:44:32,300 --> 00:44:38,460
ثم قمت بزرع المسدس في جون
غرفة كرامر، مع العلم أن الشرطة ستفعل ذلك

616
00:44:38,460 --> 00:44:44,180
ويعتقد أنه فعل ذلك. ما لك
لم أكن أعرف كان الشخصين الوحيدين الذين

617
00:44:44,180 --> 00:44:50,760
الوصول إلى هذا القلم الذي قمت بالتوقيع عليه
التنازل مع كان السيد دوبس و

618
00:44:50,760 --> 00:44:53,200
الشخص الذي قتله.

619
00:44:55,840 --> 00:44:57,160
هذا كل شيء. شكرا لك، حضرة القاضي.

620
00:45:08,720 --> 00:45:10,140
يا، ليز، ادخل.

621
00:45:11,260 --> 00:45:13,880
إلى أين أنت ذاهب؟

622
00:45:14,160 --> 00:45:17,320
أين كنت؟ أنا لم أراك.
كنت ذاهبا للنزهة.

623
00:45:17,540 --> 00:45:18,580
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

624
00:45:19,260 --> 00:45:23,120
حسنا، هل أنت بخير؟ أرى أنك
عدم ارتداء دعامة الرقبة.

625
00:45:23,340 --> 00:45:24,980
ماذا حدث مع تلك القضية؟

626
00:45:25,440 --> 00:45:26,480
لا شئ. لم يحدث شيء.

627
00:45:26,740 --> 00:45:29,000
أنت لم تجمع أي شيء؟ أعني، أنا
معتقد.

628
00:45:29,300 --> 00:45:30,300
حسنًا، لقد فكرت بشكل خاطئ.

629
00:45:30,500 --> 00:45:32,080
لم أجمع. لقد جمع.

630
00:45:32,320 --> 00:45:33,900
الرجل الذي ضربك؟

631
00:45:34,160 --> 00:45:35,160
هذا صحيح.

632
00:45:35,320 --> 00:45:38,000
ادعى أنني انسحبت إلى حركة المرور دون
الإشارات.

633
00:45:38,490 --> 00:45:42,490
هاه؟ كيف تحب أن للعدالة في
أرض الأحرار هذه؟ حسنا، الآن

634
00:45:42,490 --> 00:45:48,270
ذلك... الرجل الذي قام بعملية المسح الجانبية
يحصل على المكافأة، والرجل الذي يحصل

635
00:45:48,270 --> 00:45:50,470
مسح جانبي يحصل عليه في الخلف.

636
00:45:50,750 --> 00:45:54,310
حسنًا، الآن، هل... الرجل الصغير
ليس لديه فرصة، لذلك لا ينبغي له

637
00:45:54,310 --> 00:45:59,510
حاول. لا يمكنك محاربة قاعة المدينة، ليس إذا
أنت رجل صغير، لأنك لا تستطيع ذلك

638
00:45:59,510 --> 00:46:03,970
يفوز. البطاقات مكدسة ضدك،
وأنت ميت في الماء.

639
00:46:04,290 --> 00:46:06,530
أنت خاسر لأنك قليل
غي.

640
00:46:07,290 --> 00:46:08,450
قد تستقيل أيضًا.

641
00:46:08,710 --> 00:46:09,710
لا يمكنك الفوز.